1
00:00:01,420 --> 00:00:02,420
Hola, señora B.

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,720
Vaya.

3
00:00:03,940 --> 00:00:04,980
Te ves genial.

4
00:00:05,360 --> 00:00:07,920
Ah, ¿lo hago? Sí, ¿cuál es la ocasión?

5
00:00:08,660 --> 00:00:12,100
Bueno, la ocasión fue tu maquillaje y
Prueba de cabello para la boda.

6
00:00:12,680 --> 00:00:16,239
Dios mío, lo siento mucho. no lo sé
cómo lo extrañé.

7
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
Hola, mamá.

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,540
Vaya, te ves increíble.

9
00:00:21,840 --> 00:00:23,140
Sí, ¿cuál es la ocasión?

10
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
No me perdí nuestro aniversario, ¿verdad?

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,460
Me perdí la prueba de peinado y maquillaje.

12
00:00:29,820 --> 00:00:31,540
Te envié un mensaje de texto sobre eso dos veces.

13
00:00:31,960 --> 00:00:36,880
¿Qué? Oh, mamá, le enviaste un mensaje de texto a
Grupo familiar de mayordomos. Courtney no está en eso.

14
00:00:37,140 --> 00:00:38,140
¡Sí!

15
00:00:38,740 --> 00:00:39,740
Lo lamento.

16
00:00:39,770 --> 00:00:43,310
Veo a los Butler Boys por aquí. No, no,
Butler Boys está arriba.

17
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Está bien,

18
00:00:46,350 --> 00:00:52,650
Entonces, ¿en qué grupo está el pequeño Yoda?
conduciendo el coche? Oh, no la Dafne

19
00:00:52,650 --> 00:00:55,330
grupo. Ahí es donde hablamos de elegir.
Subidas y bajadas de guarderías. Ah, y

20
00:00:55,330 --> 00:00:58,350
para que conste, es Grogu en una tierra
speeder, pero sí.

21
00:01:01,010 --> 00:01:02,010
Cambia eso.

22
00:01:02,050 --> 00:01:03,050
Está bien,

23
00:01:04,489 --> 00:01:08,680
la prueba de maquillaje puede haber sido mi
supervisión, pero estoy... muy ocupado, ¿vale?

24
00:01:08,680 --> 00:01:13,600
consiguió la floristería, los alquileres, el
empresas de catering. Quiero decir, si tomamos nuestros ojos

25
00:01:13,600 --> 00:01:17,040
bola, vamos a estar sentados
la recepción comiendo salsas.

26
00:01:17,520 --> 00:01:20,920
No me enojaré por eso hasta que Jack Fry's
ser despedido.

27
00:01:23,680 --> 00:01:24,940
Marty, vamos.

28
00:01:25,280 --> 00:01:27,420
Métete en el juego, hombre. ser
mejor.

29
00:01:28,420 --> 00:01:30,400
Bienvenido al bloque. Bienvenido a la
barrio.

30
00:01:30,820 --> 00:01:31,860
Bienvenido al barrio.

31
00:01:33,200 --> 00:01:34,740
Esa pelea fue una pesadilla.

32
00:01:35,520 --> 00:01:38,520
Debido a que un pasajero es alérgico,
nadie recibe maní.

33
00:01:39,900 --> 00:01:43,260
Mamá, parece un pequeño sacrificio
salvar una vida.

34
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
Sin escamas.

35
00:01:44,840 --> 00:01:45,840
¡Ah, mira!

36
00:01:46,780 --> 00:01:48,300
Es tu amigo, Calvin.

37
00:01:48,660 --> 00:01:49,940
Ah, bueno, Paula.

38
00:01:50,260 --> 00:01:52,700
Bienvenido de nuevo. Gracias. ¿Cómo estuvo tu
vuelo?

39
00:01:53,020 --> 00:01:55,820
¿Nadie se disfraza para subirse a un
¿Ya no hay avión?

40
00:01:56,060 --> 00:01:59,280
Quiero decir, la chica sentada a mi lado, ella
estaba en pijama.

41
00:02:00,500 --> 00:02:02,120
Nada sagrado.

42
00:02:02,440 --> 00:02:04,080
Pero el vuelo fue sorprendentemente tranquilo.

43
00:02:04,830 --> 00:02:08,070
Me preocupé un poco cuando vi eso.
Tuvimos un piloto DEI.

44
00:02:09,710 --> 00:02:11,490
Oh, apuesto a que lo eras.

45
00:02:11,850 --> 00:02:13,430
Sí. Ahí, toma tu micrófono.

46
00:02:13,930 --> 00:02:16,990
Mamá, mamá, realmente no deberías decir
cosas así.

47
00:02:17,210 --> 00:02:21,070
¿Qué? Dije que fue suave. Quiero decir, son
¿Los elogios son ilegales ahora?

48
00:02:23,570 --> 00:02:25,250
Hola Paula, ¿cómo está tu noche?

49
00:02:25,630 --> 00:02:30,590
Será mejor que llame a Chip y le diga que aterricé.
de forma segura.

50
00:02:30,950 --> 00:02:32,550
Estoy seguro de que ha estado muy preocupado.

51
00:02:32,890 --> 00:02:34,690
desde que le hablé de la dama piloto.

52
00:02:37,090 --> 00:02:39,390
Ah, okey. Entonces a ella simplemente no le agrada nadie.

53
00:02:41,110 --> 00:02:42,350
Chip es su nuevo novio.

54
00:02:42,610 --> 00:02:44,870
Es dueño de una cadena de concesionarios de automóviles.
casa.

55
00:02:45,410 --> 00:02:47,250
Eso es todo de lo que habló en el camino.
aquí.

56
00:02:47,850 --> 00:02:51,690
Chip era fanático de la ópera en el Great
Lakes Supper Club, y Chip tuvo la

57
00:02:51,690 --> 00:02:52,970
caderas de una bailarina de salsa.

58
00:02:54,650 --> 00:02:55,990
No suena tan mal.

59
00:02:56,330 --> 00:03:00,190
Chip es un amante muy generoso. el lo hace
Cosas que tu padre nunca haría.

60
00:03:05,710 --> 00:03:07,330
No podría darle otro bocado a
pastel.

61
00:03:07,650 --> 00:03:10,930
No puedo creer que todos se estén quejando.
sobre tener un pastel de sabor.

62
00:03:12,870 --> 00:03:14,110
Eh, discúlpeme.

63
00:03:14,990 --> 00:03:18,870
¿Pero quién le dijo a tu madre que no
¿Necesitas su ayuda con el mantel?

64
00:03:20,650 --> 00:03:23,430
Solo estaba tratando de quitarme algo
su plato.

65
00:03:23,730 --> 00:03:24,970
Mira, eso es todo.

66
00:03:25,210 --> 00:03:29,250
Ella no quiere sacar cosas de su plato.
Quiere todo en su plato.

67
00:03:29,550 --> 00:03:30,870
Ella vive para esto.

68
00:03:31,190 --> 00:03:34,450
Sí, pero ella ha estado tan estresada,
corriendo por toda la ciudad. No queremos nuestro

69
00:03:34,450 --> 00:03:35,450
boda para matarla.

70
00:03:35,970 --> 00:03:36,970
Está bien, está bien.

71
00:03:37,290 --> 00:03:40,230
Veo lo que está pasando aquí. tu piensas
esta es tu boda.

72
00:03:40,550 --> 00:03:42,750
No, no, no, no. Esta es su boda.

73
00:03:43,730 --> 00:03:44,990
Sí, ella me dijo eso.

74
00:03:45,430 --> 00:03:48,910
Ya sabes, y si sobrevivimos a esto, estaremos
Todavía no hemos salido del bosque.

75
00:03:49,250 --> 00:03:54,310
Porque dos semanas después, es de Malcolm.
boda, que en realidad es... Tu

76
00:03:54,310 --> 00:03:55,310
la boda de mamá.

77
00:03:55,950 --> 00:03:58,910
No lo olvides. Quiero decir, el más mínimo
algo podría hacerla enojar.

78
00:03:59,350 --> 00:04:01,250
¿Sabes cómo la llamo cuando llega?
¿Así?

79
00:04:02,230 --> 00:04:03,230
TNT.

80
00:04:05,870 --> 00:04:09,090
Ay. ¿Sabe que quieres llamarla?
eso? Oh, diablos, no.

81
00:04:10,750 --> 00:04:12,330
No vas a cambiar esto, ¿verdad?
¿tú?

82
00:04:14,690 --> 00:04:15,690
Nunca.

83
00:04:16,290 --> 00:04:18,250
Ahora escuche. Todos ustedes me dejen manejar esto.

84
00:04:18,649 --> 00:04:24,610
Soy el único que sabe cómo lidiar.
con ella cuando se pone así. entonces

85
00:04:24,610 --> 00:04:28,770
durante el próximo mes, todo funciona
a través de mí.

86
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
Todo lo aclaramos.

87
00:04:30,570 --> 00:04:31,570
Cristal. Entendido.

88
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
Aquí.

89
00:04:39,210 --> 00:04:44,470
Sra. B, muchas gracias por hacer el
recogidas por la tarde y toda la boda.

90
00:04:44,470 --> 00:04:48,870
diligencias. ¿Hay algo que no puedas hacer?
Ah, basta.

91
00:04:50,050 --> 00:04:51,050
Oh,

92
00:04:51,790 --> 00:04:55,290
Hombre, me encanta ir a la guardería. si,
pero ese pequeño Connor, es un pedazo de

93
00:04:55,290 --> 00:04:56,189
trabajo, sin embargo.

94
00:04:56,190 --> 00:04:58,530
¿En realidad? Suele ser muy dulce.

95
00:04:59,150 --> 00:05:02,270
Bueno, Tina dice que no es dulce, así que tú
ya sabes, déjalo.

96
00:05:04,750 --> 00:05:07,360
¿Sabes que? Lo pillé tirando
El pelo de Dafne.

97
00:05:07,820 --> 00:05:10,280
Oh, no. ¿Hablaste con la señorita Doris?

98
00:05:10,480 --> 00:05:12,760
¿Señorita Doris? Hablé con Connor.

99
00:05:15,980 --> 00:05:17,340
Mamá, tiene dos años.

100
00:05:18,460 --> 00:05:20,880
Normalmente dejamos que los profesores se encarguen de esto.
tipo de cosas.

101
00:05:21,180 --> 00:05:22,820
Bueno, ese niño necesitaba que se lo dijeran.

102
00:05:23,200 --> 00:05:25,800
No nos arrancamos los pelos.

103
00:05:30,340 --> 00:05:34,020
Oh, se supone que Jeopardy está en el canal.
4, pero no.

104
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
Aquí son las siete.

105
00:05:36,240 --> 00:05:38,220
¿Tu loco gobernador hizo eso?

106
00:05:38,780 --> 00:05:41,600
Sí, mamá. Todo es parte de su radical
agenda.

107
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Lo sabía.

108
00:05:45,360 --> 00:05:46,360
¿Qué pasa con la lámpara?

109
00:05:46,660 --> 00:05:48,500
Es una lámpara de sal de roca del Himalaya.

110
00:05:48,720 --> 00:05:53,640
Algunos médicos creen que ayuda con
alivio del estrés, quema de grasa, mejora

111
00:05:54,620 --> 00:05:56,100
Suena como un montón de basura.

112
00:05:57,940 --> 00:05:59,560
Estoy de acuerdo, pero...

113
00:06:00,010 --> 00:06:04,630
Ya sabes, la empresa de telesalud en la que trabajo.
para quiere que fomente mi terapia

114
00:06:04,630 --> 00:06:05,710
clientes para comprarlos.

115
00:06:06,050 --> 00:06:07,790
¿Ahora estás vendiendo lámparas?

116
00:06:09,630 --> 00:06:13,690
Déjame hablar con Chip. Quiero decir, su
el negocio se está volviendo loco. estoy seguro de que el

117
00:06:13,690 --> 00:06:16,450
un trabajo para ti. Mamá, ¿ese trabajo no sería
en Míchigan?

118
00:06:16,890 --> 00:06:18,330
Bueno, no dije que no habría
ajuste.

119
00:06:20,130 --> 00:06:21,130
mamá,

120
00:06:21,610 --> 00:06:24,310
Nos mudamos aquí por una razón.

121
00:06:24,790 --> 00:06:25,790
¿Para lastimarme?

122
00:06:26,110 --> 00:06:27,110
No.

123
00:06:28,760 --> 00:06:34,960
Gemma consiguió un trabajo impresionante aquí.
Sí, pero ella me estaba diciendo que ella

124
00:06:34,960 --> 00:06:36,260
sobre eso. ¿Verdad, Gema?

125
00:06:36,480 --> 00:06:38,720
No dije nada sobre eso.

126
00:06:39,120 --> 00:06:43,600
No, no te culpo. una vez trabajé para
alguna escuela privada elegante donde

127
00:06:43,600 --> 00:06:44,980
todos reciben una estrella dorada.

128
00:06:45,400 --> 00:06:46,740
Incluso los niños lentos.

129
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Oh.

130
00:06:48,880 --> 00:06:50,520
Definitivamente no dije niños lentos.

131
00:06:51,500 --> 00:06:56,000
Mamá, por favor, sé que amas.
Michigan, pero nuestras vidas están aquí.

132
00:06:56,440 --> 00:06:58,300
Además, Grover acaba de comenzar un nuevo récord.
escuela.

133
00:06:58,520 --> 00:07:00,800
Oh, sí, donde se está cubriendo.
con tatuajes.

134
00:07:01,080 --> 00:07:06,540
Un tatuaje, mamá. Bueno, en Kalamazoo,
Los niños no se hacen tatuajes porque son

135
00:07:06,540 --> 00:07:07,540
en pandillas.

136
00:07:07,980 --> 00:07:10,920
Grover no está en una pandilla. Ni siquiera podemos
conseguir que se una a un club.

137
00:07:11,620 --> 00:07:14,460
Bueno, me alegra que estéis todos tan felices.
aquí.

138
00:07:14,840 --> 00:07:20,380
Quiero decir, si eliges pagar estos
Impuestos de California, debe valer la pena.

139
00:07:22,680 --> 00:07:25,560
Vale la pena. tenemos hermosas
playas.

140
00:07:25,820 --> 00:07:28,040
Sí, nunca vamos a ellos, pero podríamos.

141
00:07:33,180 --> 00:07:36,340
Daphne finalmente está deprimida y nosotros nunca
dándole pastel otra vez.

142
00:07:36,680 --> 00:07:38,300
Marty, tenemos problemas.

143
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Mira tu teléfono.

144
00:07:41,460 --> 00:07:45,300
La mamá de Connor está en el grupo de padres.
chateando quejándote de que tu mamá

145
00:07:45,300 --> 00:07:46,420
y disciplinó a su hijo.

146
00:07:46,640 --> 00:07:48,200
Sí, bueno, su hijo sacó el de Daphne.
cabello.

147
00:07:51,240 --> 00:07:52,600
Oye, amigo, ¿adónde se fue todo el pastel?

148
00:07:53,800 --> 00:07:55,480
Oh, oh. Es Doris.

149
00:07:55,720 --> 00:07:56,900
¿Qué, el director de la guardería?

150
00:07:57,340 --> 00:07:58,680
Rechazar. Sí, no respondas. solo
declive.

151
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
Courtney, puedes rechazarlo.

152
00:08:00,040 --> 00:08:01,040
¡Courtney!

153
00:08:01,380 --> 00:08:02,560
¿Hola? ¡Hola!

154
00:08:03,300 --> 00:08:04,540
¡Señorita Doris!

155
00:08:04,820 --> 00:08:05,820
Ajá.

156
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Ajá.

157
00:08:07,080 --> 00:08:08,740
Seguro. Ajá.

158
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
Ajá, lo entiendo.

159
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
Gracias.

160
00:08:13,660 --> 00:08:15,960
Bueno, eso fue un montón de ajá.

161
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
¿Tu mamá?

162
00:08:22,480 --> 00:08:23,920
ha sido prohibido en la guardería. Oh.

163
00:08:24,620 --> 00:08:28,000
¿Qué vamos a hacer? no podemos decir
ella. La destruirá.

164
00:08:28,340 --> 00:08:30,620
Tenemos que decirle algo. Oh, no,
nosotros no.

165
00:08:30,880 --> 00:08:33,260
Escucha, escuchaste a papá.

166
00:08:33,500 --> 00:08:36,360
Cuando ella se estresa así,
todo va para él.

167
00:08:37,020 --> 00:08:39,520
Sí. Sí. Sí. Sí. DE ACUERDO.

168
00:08:39,740 --> 00:08:43,640
Papá, tenemos un problema.

169
00:08:44,620 --> 00:08:47,340
¿Por qué todo en esta ciudad tiene que
ser vegano?

170
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
No es así.

171
00:08:49,000 --> 00:08:50,900
Y froyo no es vegano.

172
00:08:52,270 --> 00:08:54,890
Sólo quiero saber quién canceló el hielo.
crema?

173
00:08:56,690 --> 00:08:57,690
¡Calvino!

174
00:08:58,690 --> 00:08:59,690
Ven aquí.

175
00:08:59,930 --> 00:09:01,350
¿Puedo hacerte una pregunta?

176
00:09:01,650 --> 00:09:02,650
Por supuesto.

177
00:09:03,210 --> 00:09:04,630
¿Por qué esto sigue sucediendo?

178
00:09:05,450 --> 00:09:08,030
Todo el mundo en Los Ángeles. piensa que mi nombre es
Karen.

179
00:09:11,010 --> 00:09:13,990
Ya sabes, porque le ganaste a Karen
mucho.

180
00:09:15,950 --> 00:09:17,370
Definitivamente esa es la razón.

181
00:09:19,130 --> 00:09:20,190
Ah, bien.

182
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Oh, oh. ¿Qué?

183
00:09:23,260 --> 00:09:24,820
Recibí un mensaje de texto de Marty.

184
00:09:25,260 --> 00:09:27,640
Dice que a Tina le han prohibido ir a la guardería.

185
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
¿Qué? ¿Por qué?

186
00:09:29,440 --> 00:09:30,760
Esto es todo lo que tengo.

187
00:09:30,980 --> 00:09:32,220
Ay dios mío.

188
00:09:32,620 --> 00:09:34,060
Ella va a estar muy enojada.

189
00:09:34,540 --> 00:09:36,060
Bueno, no bajo mi supervisión.

190
00:09:36,460 --> 00:09:41,220
Déjame enviar un mensaje de texto a los chicos del grupo.
envíeles un mensaje de texto y déjeles saber, manténgase alejado

191
00:09:41,220 --> 00:09:42,220
esto.

192
00:09:42,240 --> 00:09:45,360
Evitaré que T y Tina se la chupen.
arriba.

193
00:09:47,820 --> 00:09:50,560
¿Escuchaste eso? Ah, eso es...

194
00:09:50,890 --> 00:09:52,490
Entonces, ¿el apodo perfecto?

195
00:09:52,730 --> 00:09:53,730
¿No es correcto?

196
00:09:53,850 --> 00:09:54,850
¡Boo-boo!

197
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
¡Bueno, bien!

198
00:09:59,830 --> 00:10:01,590
Papá dice que lo está manejando. Oh, maldita sea.

199
00:10:01,850 --> 00:10:03,990
Pop envió el mensaje de texto a la familia Butler.
charlar.

200
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
Tu mamá está en ese.

201
00:10:07,510 --> 00:10:08,950
¡Todos vamos a morir!

202
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
papi,

203
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
¿Qué has hecho?

204
00:10:14,550 --> 00:10:16,130
¿De qué estás hablando? Ese texto.

205
00:10:16,350 --> 00:10:18,230
¿Acerca de T y Tina explotándose?

206
00:10:18,620 --> 00:10:20,520
Lo enviaste al grupo con mamá en
eso.

207
00:10:24,140 --> 00:10:25,140
Oh,

208
00:10:26,260 --> 00:10:29,520
Maldita sea, lo hice.

209
00:10:30,780 --> 00:10:31,780
Lo hiciste.

210
00:10:31,900 --> 00:10:33,660
Mira, es un chat grupal.

211
00:10:33,900 --> 00:10:37,940
Verificas y vuelves a verificar, y si todo
de lo contrario falla, cancelas el envío.

212
00:10:38,180 --> 00:10:39,280
Pero ya es demasiado tarde.

213
00:10:39,480 --> 00:10:41,300
La suerte está echada.

214
00:10:42,100 --> 00:10:44,480
Mark, Marty, contrólate.

215
00:10:47,240 --> 00:10:50,780
Muy bien, mira, sólo diré que tú
No le gustó el pastel que hizo tu mamá.

216
00:10:50,780 --> 00:10:52,520
elegido y que quieres coco.

217
00:10:52,880 --> 00:10:54,620
Y pensaste que ella se enojaría.

218
00:10:54,820 --> 00:10:56,940
Entonces eso es todo. Dilo conmigo. Coco.

219
00:10:57,180 --> 00:10:58,180
Coco. Coco.

220
00:10:59,200 --> 00:11:02,320
¿Cómo explicas llamarla T y
¿Tina?

221
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Está bien,

222
00:11:07,960 --> 00:11:08,959
¿sabes qué?

223
00:11:08,960 --> 00:11:13,020
Sólo diré que ella es sexy como una
petardo.

224
00:11:13,490 --> 00:11:14,850
Oh. ¿Eh? Oh sí.

225
00:11:15,650 --> 00:11:20,010
Vamos. Simplemente surgió de la nada. yo
aterrizó un avión sin mí. ¿Me ves?

226
00:11:21,810 --> 00:11:26,170
A ella le encantará eso. ella va a
Me encanta. Y ella no está aquí gritando.

227
00:11:26,170 --> 00:11:28,590
a nosotros, así que tal vez aún no la haya visto.

228
00:11:28,810 --> 00:11:31,830
Ese es un buen punto. Sí. todavía tenemos
Es hora de romper nuestro teléfono.

229
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
Ah, jeff.

230
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
No.

231
00:11:37,090 --> 00:11:40,050
Tom Selleck no me ha robado
usted todavía.

232
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
Está bien,

233
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
Buenas noches, cariño.

234
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
No.

235
00:11:51,060 --> 00:11:52,540
No, no puedo.

236
00:11:53,460 --> 00:11:54,600
Estamos justo aquí.

237
00:11:54,860 --> 00:11:55,860
si,

238
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
Estamos aquí, Chip.

239
00:12:00,740 --> 00:12:03,140
Entonces, ¿cómo está Chip, además de cachondo?

240
00:12:04,800 --> 00:12:05,800
Él está bien.

241
00:12:06,080 --> 00:12:07,300
Ah, ¿y adivina qué?

242
00:12:07,540 --> 00:12:09,400
Él tiene un trabajo para ti.

243
00:12:10,360 --> 00:12:13,520
Mamá, te lo dije, yo... no quiero
vender autos.

244
00:12:14,000 --> 00:12:15,820
¿Tu pasión es vender lámparas?

245
00:12:17,440 --> 00:12:19,580
¿Ahora te obligan a vender lámparas?

246
00:12:20,020 --> 00:12:21,160
Oh, cariño.

247
00:12:22,660 --> 00:12:25,180
Y el trabajo ni siquiera sería en ventas.

248
00:12:25,740 --> 00:12:28,460
Mamá, te lo dije, no quiero el trabajo.

249
00:12:28,880 --> 00:12:30,480
¿Porque serías un bebé nepo?

250
00:12:32,700 --> 00:12:35,120
Nadie tiene que saber que está balanceando tu
mami.

251
00:12:39,449 --> 00:12:45,370
Ese no era el problema, aunque ahora sí.
me perseguirá para siempre. Mamá, por el

252
00:12:45,370 --> 00:12:48,890
centésima vez vivimos en Los Ángeles.

253
00:12:50,550 --> 00:12:51,550
Está bien.

254
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
Lo entiendo.

255
00:12:56,170 --> 00:12:57,230
Tenía que intentarlo.

256
00:12:58,950 --> 00:13:03,530
Y sabes que sólo hago esto porque
Te amo y te extraño y solo deseo

257
00:13:03,530 --> 00:13:04,970
no estabas tan lejos.

258
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
Realmente dulce.

259
00:13:11,260 --> 00:13:12,300
¿Sacudiendo su mundo?

260
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Bueno.

261
00:13:20,120 --> 00:13:21,760
Parece que no hay moros en la costa.

262
00:13:22,300 --> 00:13:25,740
Nuestro teléfono está ahí. Bien, ¿qué es
nuestra contraseña? No te preocupes por eso.

263
00:13:26,220 --> 00:13:27,580
Todo el mundo váyase.

264
00:13:27,860 --> 00:13:30,140
Cuidado con la metralla. No, papi, tu
no tienes que...

265
00:13:34,890 --> 00:13:35,890
Eso es cierto. Estamos bien.

266
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
¿Cómo estás?

267
00:13:37,090 --> 00:13:38,090
Ésa es la verdadera pregunta.

268
00:13:38,350 --> 00:13:39,350
Sí, estoy bien. Estoy bien.

269
00:13:40,310 --> 00:13:43,170
¿A dónde se fue mi teléfono? eso es lo que soy
buscando. Sabes, no lo sé.

270
00:13:43,430 --> 00:13:46,010
Ya sabes, ¿qué tal si vamos a la tienda?
y conseguirte uno nuevo? Sí.

271
00:13:46,490 --> 00:13:49,410
Sabes, he oído que las cámaras son tantas
mejor ahora.

272
00:13:49,710 --> 00:13:52,970
Ah, está bien, está bien. Pero antes de irnos, un
pregunta rápida.

273
00:13:53,410 --> 00:13:54,890
¿Quiénes son T y Tina? ¡Maldita sea!

274
00:13:55,830 --> 00:13:58,590
Entonces, ¿quiénes son T y Tina?

275
00:13:59,190 --> 00:14:00,410
Ésa es la cuestión. Ese es el
pregunta.

276
00:14:00,970 --> 00:14:03,030
Ya sabes, T y Tina...

277
00:14:03,450 --> 00:14:04,450
¿Eres tú, nena?

278
00:14:04,570 --> 00:14:06,590
Porque estás caliente como un petardo.

279
00:14:07,610 --> 00:14:08,990
Te gusta eso, ¿no?

280
00:14:09,430 --> 00:14:10,430
Yo no.

281
00:14:14,390 --> 00:14:15,390
Eso es todo lo que tengo.

282
00:14:17,390 --> 00:14:22,070
Espera un minuto. ¿Por qué estás tan preocupado?
¿Me voy a volar la cabeza?

283
00:14:22,710 --> 00:14:26,570
Se trata del pastel. Hemos decidido que
quiero coco. Coco.

284
00:14:26,850 --> 00:14:29,450
Ah, okey. Eso tiene sentido porque
eres alérgico.

285
00:14:30,030 --> 00:14:34,310
Entonces quieres que te rompan todo el pecho.
con un gran sarpullido que pica en tu boda

286
00:14:34,310 --> 00:14:35,730
día. Papá nos hizo mentir.

287
00:14:38,430 --> 00:14:41,970
No es mi culpa que todos ustedes hayan enviado nuestro
nieto de un pequeño culo punk

288
00:14:41,970 --> 00:14:42,970
preescolar.

289
00:14:43,570 --> 00:14:46,670
Espera, espera un minuto. ¿Qué son todos ustedes?
hablando de?

290
00:14:47,270 --> 00:14:51,250
Se trata de ese niño pequeño que tú
—le grité, querida. No grité por eso

291
00:14:51,250 --> 00:14:53,330
niño pequeño. ¿Cuándo les grito a los niños?

292
00:14:54,550 --> 00:14:56,930
De todos modos, Doris tiene...

293
00:15:02,440 --> 00:15:04,820
Te prohibieron la entrada a la guardería.

294
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
¿Prohibido?

295
00:15:07,540 --> 00:15:10,960
Veo.

296
00:15:11,340 --> 00:15:18,120
Bueno, me encantaría contarle a Doris mi versión.
de la historia, así que me detendré

297
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
pasar y saludar.

298
00:15:19,260 --> 00:15:23,140
No creo que sea una buena idea.

299
00:15:23,380 --> 00:15:26,120
Ahora, no te preocupes por mí, ¿vale?

300
00:15:26,420 --> 00:15:28,780
Tendré una charla rápida con Doris.
y...

301
00:15:29,200 --> 00:15:30,980
Tal vez quitarle algo que ama.

302
00:15:54,760 --> 00:15:59,080
Bueno, ella muy amablemente alertó.
seguridad a tres posibles terroristas en

303
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
caída de bolsa.

304
00:16:01,360 --> 00:16:02,840
0 de 3, por cierto.

305
00:16:05,320 --> 00:16:06,820
Bueno, ahora ella es problema de Chip.

306
00:16:07,200 --> 00:16:09,120
Debo decir que es algo bueno para ella.

307
00:16:09,440 --> 00:16:10,780
Sí, ella parecía feliz.

308
00:16:11,620 --> 00:16:15,080
Tan insultante que ella pensaría
que dejaría todo y me iría a trabajar

309
00:16:15,080 --> 00:16:16,700
para el gran y poderoso Chip.

310
00:16:17,080 --> 00:16:18,840
Bueno, yo soy el fantasma. Vendo autos.

311
00:16:20,840 --> 00:16:23,360
Aunque revisé su sitio web, es
realmente bastante impresionante.

312
00:16:24,040 --> 00:16:25,060
Sí, lo miré.

313
00:16:25,520 --> 00:16:26,800
Parece bastante elegante.

314
00:16:29,580 --> 00:16:31,780
Oh, alguien me está enviando mensajes de texto desde
Kalamazoo.

315
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Es Chip.

316
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
Oye, deporte.

317
00:16:35,480 --> 00:16:38,300
Tú no eres mi papá, Chip. Está bien, papá.

318
00:16:39,660 --> 00:16:43,840
Sólo quería darte algunos detalles sobre
el trabajo. No engañar a nadie con el

319
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
Detalles, abuelo.

320
00:16:48,820 --> 00:16:50,780
¿VP de Recursos Humanos?

321
00:16:51,120 --> 00:16:52,420
¿No es eso algo bueno?

322
00:16:53,320 --> 00:16:54,320
Quiero decir, lo es.

323
00:16:54,780 --> 00:16:59,380
En un mundo diferente, eso sería
justo en mi callejón, pero está en

324
00:16:59,380 --> 00:17:03,140
y vivimos en Los Ángeles. Sí, lo hacemos. nosotros
Podría ir a la playa ahora mismo.

325
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
¿Quieres ir ahora mismo?

326
00:17:05,160 --> 00:17:06,240
No sé. Tráfico.

327
00:17:09,859 --> 00:17:13,980
Mira, nena, lamento que estés teniendo
para hacer frente a todo esto.

328
00:17:14,359 --> 00:17:18,260
Quiero decir, ya tienes suficiente en tu plato
con la boda próxima en dos semanas

329
00:17:18,260 --> 00:17:21,859
todos estos padres súper sensibles
delatándote?

330
00:17:22,359 --> 00:17:23,359
Básicamente por nada.

331
00:17:24,780 --> 00:17:27,319
No estoy enojado con ellos, Calvin. estoy enojado con
usted.

332
00:17:29,200 --> 00:17:30,600
¿A mí? Sí.

333
00:17:31,100 --> 00:17:35,160
Después de todos los años que hemos estado juntos,
No quiero que pienses que tienes

334
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
para manejarme.

335
00:17:36,260 --> 00:17:38,400
Sólo estaba tratando de proteger tu
sentimientos. ¿Por qué?

336
00:17:38,660 --> 00:17:41,000
¿No querías que T y Tina se fueran?

337
00:17:42,580 --> 00:17:44,080
Ese apodo no lo inventé yo.

338
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Bueno, ¿quién lo hizo?

339
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
Está bien, lo hice.

340
00:17:51,150 --> 00:17:54,030
Pero en realidad era un poco divertido antes.
te enteraste de ello.

341
00:17:54,410 --> 00:17:58,870
Calvin, siempre dices que la gente
Deberíamos hablar las cosas, ser más directo.

342
00:17:59,090 --> 00:18:03,610
Tal vez podrías mostrarme el mismo respeto.
en lugar de andar enviando mensajes de texto detrás

343
00:18:03,610 --> 00:18:04,610
mi espalda.

344
00:18:05,110 --> 00:18:07,070
Bueno. Quiero decir, tienes razón, mi espalda.

345
00:18:07,690 --> 00:18:12,390
Pero sólo para que conste, no soy el
Sólo uno en este matrimonio que no lo es.

346
00:18:12,390 --> 00:18:14,710
directo. ¿De qué estás hablando?

347
00:18:15,430 --> 00:18:17,570
Mi chándal Adidas favorito.

348
00:18:18,540 --> 00:18:20,700
En el que accidentalmente derramé lejía.
encendido?

349
00:18:23,620 --> 00:18:25,880
Quiero decir, vamos. era mayor que
Malcolm.

350
00:18:26,120 --> 00:18:28,220
Insististe en salir con él.

351
00:18:28,420 --> 00:18:30,620
Te quitaste la A. Sólo decía Ditas.

352
00:18:31,580 --> 00:18:35,240
Bueno, no necesitas las palabras si
Tengo las rayas. La gente lo sabe.

353
00:18:37,800 --> 00:18:38,800
Está bien, está bien.

354
00:18:39,260 --> 00:18:42,220
Podría haber sido más directo, al igual que
podrías haberlo sido.

355
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
Lo estaré.

356
00:18:44,860 --> 00:18:45,860
Ven aquí, niña.

357
00:18:48,330 --> 00:18:53,910
Quiero decir, realmente no te gustó cuando yo
¿Dijiste que estabas caliente como un petardo?

358
00:18:54,910 --> 00:18:56,170
Me gustó un poco.

359
00:18:57,450 --> 00:19:01,870
Bueno, en ese caso, esto está a punto de ser
el cuarto que te acuestas aquí.

360
00:19:03,390 --> 00:19:05,130
Bueno, ¡está bien!

361
00:19:10,870 --> 00:19:14,290
No sé.

362
00:19:14,650 --> 00:19:16,250
Podría ser terapéutico para ti, Jerry.

363
00:19:16,490 --> 00:19:21,470
El calor de la bombilla libera la
Iones negativos en la sal del Himalaya.

364
00:19:21,890 --> 00:19:24,290
¿Esto me ayudará con mi conexión en línea?
¿adicción a las compras?

365
00:19:27,990 --> 00:19:34,690
No, eh... No, Jerry, es una lámpara hecha
sin sal. No hará nada

366
00:19:34,690 --> 00:19:35,690
para cualquiera.

367
00:19:36,150 --> 00:19:37,770
Bueno, supongo que lo intentaré.

368
00:19:40,040 --> 00:19:44,820
No, Jerry, deja de comprar basura en el
Internet y ve a ver a un verdadero terapeuta,

369
00:19:44,940 --> 00:19:46,440
que es lo que solía ser.

370
00:19:46,640 --> 00:19:48,040
Entonces el envío es gratis?

371
00:19:52,180 --> 00:19:53,180
Adiós, Jerry.

372
00:20:20,340 --> 00:20:22,040
Gemma, he estado pensando.

373
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
Vaya.

374
00:20:30,480 --> 00:20:31,920
No, no, no, no, no, Dave.

375
00:20:32,140 --> 00:20:34,040
Pones esto en el chat grupal.

376
00:20:36,980 --> 00:20:41,560
Quizás ir a Kalamazoo no sea tan
loco.